LONDON - Pẹlu iwon ni titun lows lodi si awọn Euro ati awọn dola ni opin ti 2008, Britain wò ti o dara iye to Maltese tọkọtaya Mario ati Josanne Cassar. Wọn ra awọn apoti meji lati gba gbogbo awọn rira wọn ni ile.
“O fẹrẹ jẹ ẹgan, awọn idiyele ti a n san,” Mario sọ bi oun ati iyawo rẹ ṣe ṣabẹwo si Katidira St Paul ni Ilu Lọndọnu.
Wọn kii ṣe awọn aririn ajo nikan ti o fa si Ilu Gẹẹsi nipasẹ diẹ sii ju awọn iwo ti Big Ben, Stonehenge tabi ibi ibi ti Shakespeare. Lori oke ti iwon alailagbara, awọn ẹdinwo giga ti a funni nipasẹ awọn alatuta ti owo n mu eniyan wa lati raja.
“Ibugbe jẹ olowo poku, ounjẹ jẹ olowo poku ati pe a ti ra ọpọlọpọ awọn aṣọ,” Mario 50 ọdun kan sọ.
Pẹlu ọrọ-aje Ilu Gẹẹsi ni iyipada ati awọn oṣuwọn iwulo ni asuwon ti wọn ninu itan-akọọlẹ, ọdun 2008 jẹ ọdun ti o lagbara julọ fun iwon lati ọdun 1971. Sterling ṣubu 27 ogorun lodi si dola ati Euro gba 30 ogorun lodi si rẹ lati mu awọn mejeeji wa laarin ijinna iyalẹnu ti iwọn fun igba akọkọ.
Owo Ilu Gẹẹsi ni ọjọ Tuesday tun kọlu isunmọ ọdun 14 kekere si yeni.
Ni oṣu ti o kọja iṣẹ oju-irin opopona Eurostar ti gbasilẹ ilosoke ida 15 ninu awọn arinrin-ajo lati Brussels ati Paris.
Ṣugbọn ti Ilu Gẹẹsi ba di oofa fun awọn ode idunadura, awọn ara ilu Britani ni okeere koju agbara inawo idinku ati diẹ ninu n ronu awọn ibi isinmi ti ile ti o din owo.
Ile-iṣẹ naa fẹ lati tẹ aṣa yii lati ṣe igbega Britain gẹgẹbi “orilẹ-ede ti o niye julọ ni agbaye iwọ-oorun”.
O ti ṣe ifilọlẹ ipolongo tẹlẹ lati tàn awọn ara ilu Britani lati duro si ile ati ni Oṣu Kẹrin igbega 6.5 milionu poun ($ 9.4 million), ti ijọba ṣe atilẹyin ati ile-iṣẹ yoo bẹrẹ ni igbiyanju lati fa awọn alejo lọ, ni pataki lati awọn orilẹ-ede Eurozone ati North America .
“Mo le sọ ni otitọ pe ko si akoko ti o dara julọ lati ṣabẹwo si Ilu Gẹẹsi,” Christopher Rodrigues, alaga ti ile-iṣẹ irin-ajo ti orilẹ-ede VisitBritain, sọ fun Reuters.
"A gbọdọ lo anfani ti ipo airotẹlẹ ti iwon," Rodrigues sọ, pẹlu imọlẹ ti ireti ọjọgbọn. “Eyi jẹ aye nla lati ta ọja Britain.”
O tọka si iṣẹ ọna, aṣa, ere idaraya, ohun-ini ati igberiko: pupọ wa ninu ewu.
Irin-ajo n ṣe agbejade 85 bilionu poun ni ọdun kan taara fun eto-ọrọ Ilu Gẹẹsi, ida 6.4 ti ọja inu ile, tabi 114 bilionu poun nigbati iṣowo aiṣe-taara wa pẹlu - ṣiṣe ni ile-iṣẹ karun ti orilẹ-ede.
Pupọ ti owo-wiwọle - 66 bilionu poun - wa lati inawo ile, nitorinaa ile-iṣẹ nilo awọn ara ilu Britani lati duro si ile.
Awọn ara ilu Britani ti o ni oye owo n ṣawari awọn isinmi ti o din owo gẹgẹbi ibudó: Camping ati Caravanning Club sọ pe o ti ri 23 ogorun ilosoke ninu awọn iwe fun 2009 lati Kọkànlá Oṣù ni akawe pẹlu akoko kanna ni ọdun to koja.
“A nireti lati rii idagbasoke pupọ,” agbẹnusọ rẹ Matthew Eastlake sọ.
Ṣugbọn paapaa ṣaaju ki o to crunch kirẹditi, irin-ajo ni orilẹ-ede naa wa ninu awọn doldrums, ti ko ni ilọsiwaju idagbasoke apapọ agbaye, ẹgbẹ iṣowo Tourism Alliance sọ.
O sọ pe ipin Britain ti awọn owo-ajo irin-ajo agbaye ti ṣubu nipasẹ o fẹrẹ to ida 20 ni ọdun 10 sẹhin, ati pe owo-wiwọle irin-ajo inu ile ti lọ silẹ nipasẹ diẹ sii ju 25 ogorun.
Idinku naa jẹ okunfa nipasẹ ibesile arun ẹsẹ-ati-ẹnu lori awọn oko Ilu Gẹẹsi ni ọdun 2001, eyiti o pa ọpọlọpọ igberiko kuro fun awọn alejo, ati ikọlu lori nẹtiwọọki irinna London ni Oṣu Keje ọdun 2005, lakoko ti aini idoko-owo ati wiwa poku ajeji isinmi kun si awọn isoro.
Ni afikun, oju ojo ti ko dara ati iwunilori ti awọn ile itura grubby, iye ti ko dara ati iṣẹ suly ko ṣe iranlọwọ, VisitBritain's Rodrigues sọ.
O gba pe awọn alejo ti ni lati farada ikuna lati pese awọn ipilẹ bii awọn aṣọ inura mimọ ati iṣẹ pẹlu ẹrin, ati kilọ pe ẹgbẹẹgbẹrun awọn iṣẹ wa ninu eewu lakoko ipadasẹhin ayafi ti awọn iṣedede ba dide.
“A wa bayi ni agbegbe nibiti o ni lati ṣe didara,” o sọ.
Rodrigues tun tọka si awọn ilọsiwaju. Awọn agbegbe ilu ti o ni irẹwẹsi, gẹgẹbi Liverpool, ti rii isọdọtun.
Ilu ariwa, ti a mọ ni agbaye bi ile si Beatles ati bọọlu afẹsẹgba Liverpool FC, ni a tun ṣe ni ọdun to kọja bi Olu-ilu ti Aṣa Ilu Yuroopu.
Prime Minister Gordon Brown ni igba ooru to kọja ṣe diẹ lati ṣe igbega irin-ajo Ilu Gẹẹsi, isinmi ni Suffolk, ni etikun ila-oorun, ni idakeji si ifẹ ti iṣaaju rẹ Tony Blair fun Ilu Italia.
Anfani ti awọn ara ilu Gẹẹsi ni gbigba awọn ọkọ ofurufu si okeere ṣubu 42 ogorun ni ọsẹ akọkọ ti Oṣu Kini lati akoko kanna ni ọdun to kọja, ni ibamu si atẹle iṣẹ ṣiṣe wẹẹbu Hitwise.
Ṣugbọn ko tumọ si pe wọn yoo duro si ile.
"O dabi pe iwon alailagbara n jẹ ki eniyan kuro ni fò si agbegbe Euro ati AMẸRIKA, ati pe wọn n wo awọn ibi pẹlu awọn oṣuwọn paṣipaarọ ọjo diẹ sii dipo," Robin Goad sọ, oludari iwadi rẹ.
Ẹgbẹ ti Awọn Aṣoju Irin-ajo Ilu Gẹẹsi (ABTA), eyiti o ṣojuuṣe awọn aṣoju irin-ajo ati awọn oniṣẹ irin-ajo, sọ pe Ilu Gẹẹsi yoo tun koju idije lile lati awọn ibi isinmi ti o din owo bii Tọki, Egipti ati Ilu Morocco, eyiti o nifẹ si awọn ara ilu Britani ni wiwa oorun ati iye to dara.
"Biotilẹjẹpe iwon naa jẹ alailagbara awọn orilẹ-ede wa ni ita ita Eurozone nibiti oṣuwọn paṣipaarọ ti o dara wa," Sean Tipton, agbẹnusọ ABTA sọ.
Ṣugbọn Dorleta Otaegui, 30, ati alabaṣiṣẹpọ rẹ Inaki Olavarrieta, 30, lati San Sebastian ni ariwa Spain - orilẹ-ede kan tẹlẹ ni ifowosi ni ipadasẹhin ati pẹlu alainiṣẹ ti o ga julọ ni European Union - wa si Ilu Lọndọnu pataki fun awọn idunadura naa.
“Inu wa dun… a ni owo diẹ sii,” Otaegui sọ. "Awọn nkan nibi jẹ pupọ, olowo poku."
