Alakoso France, Nicolas Sarkozy, ati iyawo rẹ tuntun, Carla Bruni, gba iṣẹgun pataki kan ni ọsẹ to kọja lodi si Ryanair, ọkọ ofurufu isuna.
Fun lilo laigba aṣẹ ti aworan kan ti tọkọtaya ni ipolowo iwe iroyin, ile-ẹjọ Faranse paṣẹ fun ile-iṣẹ ọkọ ofurufu lati san Bruni € 60,000 (£ 45,000) ni awọn bibajẹ, pẹlu aami apẹẹrẹ € 1 si ọkọ rẹ.
Owo naa kii yoo ni wahala pupọ awọn alaṣẹ Ryanair, ẹniti o ṣe idajọ ikede ti ko ni idiyele - ati ẹniti o funni lẹsẹkẹsẹ lati fun € 60,000 miiran si ifẹ ti yiyan Sarkozy.
Ibalẹ diẹ sii ni igbelewọn downbeat ti ọsẹ to kọja ti ọja ọkọ oju-ofurufu Yuroopu nipasẹ adari Ryanair, Michael O'Leary.
Ikilọ ti irokeke ilọpo meji ti awọn idiyele epo giga ati idinku ọrọ-aje ti o nwaye, O'Leary sọ pe awọn ọkọ ofurufu koju “iji lile pipe” ni ọdun to nbọ.
Awọn asọye rẹ, eyiti o wa pẹlu awọn abajade idamẹrin-kẹta ti ile-iṣẹ ọkọ ofurufu, ti to lati firanṣẹ awọn mọlẹbi ọkọ ofurufu sinu iyipo.
Ebullient O'Leary ti gba orukọ rere bi Jeremiah ti ọkọ ofurufu. Ni ọdun mẹrin sẹyin, o sọ asọtẹlẹ “wẹwẹ ẹjẹ” kan, ni deede asọtẹlẹ fibọ ni ọja, botilẹjẹpe ko si ẹjẹ pupọ.
Ni awọn oludokoowo ọkọ ofurufu, o ni olugbo ti o gba. Ṣe wary nipasẹ awọn ile ise ká ewadun-atijọ habit ti ọdun owo – ati wiping wọn jade ninu awọn ilana – ti won ti wa ni rọọrun spooked nipa ami ti o pọju wahala.
Easyjet, orogun kikorò Ryanair, mọ eyi dara julọ ju pupọ julọ lọ. Ni ọdun 2004, ni akoko kanna O'Leary n ṣe awọn asọye “ẹjẹ ẹjẹ” rẹ, o ti gbejade eto ti o tọ ti awọn isiro idaji-ọdun, ṣugbọn kilọ pe ko ni igboya nipa iṣowo ọdun ni kikun ju bi o ti jẹ lọ.
Abajade jẹ titaja nla kan, pẹlu iye ọja-ọja ti ile-iṣẹ ti o ṣubu nipasẹ 25%.
Nikan kan diẹ osu nigbamii awọn mọlẹbi bẹrẹ gun gun, mu awọn ile-si awọn brink ti FTSE 100 ẹgbẹ ti Britain ká tobi julo ilé odun to koja.
O'Leary le ti pinnu lati yago fun atunwi ti Easyjet ká lojiji besomi. "Awọn atunnkanka kan wa nibẹ ti o nreti 10% -20% ilosoke ninu awọn ere fun ọdun yii," o sọ. “Wọn ti ṣe ifọkansi ni awọn idiyele epo ti o ga, ṣugbọn ro pe iyẹn yoo dara nitori a le gbe lọ ni awọn idiyele giga si awọn alabara wa.
“A kan n sọ iyẹn le ma jẹ ọran naa. Iyẹn ko da lori ohunkohun diẹ sii ju aireti ti ẹda wa, ṣugbọn a ti dara julọ ni sisọ asọtẹlẹ nkan wọnyi ju ẹnikẹni miiran lọ.”
Easyjet jẹ idunnu diẹ sii nigbati o royin awọn isiro ni ọsẹ to kọja. Botilẹjẹpe ipin fifuye rẹ ti lọ silẹ diẹ, awọn idiyele ẹru ati agbara Euro tumọ si awọn ala rẹ tẹsiwaju lati ni ilọsiwaju. O ṣetọju asọtẹlẹ rẹ ti 20% dide ni awọn ere fun ọdun naa.
Andrew Harrison, oludari agba, sọ pe O'Leary ni igbasilẹ ti iṣakoso awọn ireti onipindoje. "Ara wọn ni lati ṣakoso awọn ireti si isalẹ si iru ipele ti wọn ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ṣe ju," o sọ.
“Mo ni itunu pẹlu asọtẹlẹ wa ti ilosoke ere 20%. Agbara wa yoo pọ si ni ọdun yii nipasẹ 15%, ati pe a yoo mu awọn ala wa diẹ sii lori oke yẹn. O jẹ itọnisọna; kii ṣe iṣeduro,” o sọ.
Iṣowo ọkọ ofurufu le jẹ iyipada nitori ailagbara iṣakoso lati ṣe asọtẹlẹ awọn tita ijoko iwaju. Harrison sọ pe Easyjet wo awọn gbigba silẹ ni awọn ọjọ 60 niwaju. “Ṣugbọn kọja iyẹn a ni itan-akọọlẹ pupọ ti awọn ilana iwe ifiṣura ati iriri gigun tiwa ti awọn ilana tita.
“Koko ipilẹ ni pe ọja yii (fifo gigun kukuru ni Yuroopu) ti dagba ni igbẹkẹle ni 4% -5% ni ọdun kan, ati pe awa ati Ryanair nikan ni o n ṣe owo eyikeyi. Wiwo igba pipẹ mi tun jẹ pe ni ọdun marun ile-iṣẹ yii yoo ni ilọpo meji ni iwọn. ”
Ryanair fọ ilẹ tuntun pẹlu itọsọna rẹ fun ọdun ni kikun. Ti o tẹle awọn isiro rẹ jẹ “matrix ere” kan, ti n ṣalaye ohun ti yoo ṣẹlẹ labẹ ọpọlọpọ awọn idiyele epo ati awọn ipele ikore.
O je kan jakejado ibiti o. Labẹ awọn ipo ti ko dara julọ, awọn ere yoo jẹ soke 6%. Lori awọn arosinu ti o buruju julọ, wọn yoo ṣubu nipasẹ idaji.
O'Leary sọ pe “iji” ko ṣeeṣe lati kọlu titi di arin ọdun. Ọjọ ajinde Kristi ṣubu ni kutukutu ọdun yii - ni Oṣu Kẹta - eyiti o jẹ itẹlọrun aṣa awọn eeka ọkọ ofurufu.
“Ni ikọja iyẹn ko ṣee ṣe lati mọ. Ọpọlọpọ eniyan ti o wa nibẹ ro pe gilasi ti kun, ṣugbọn a ro pe o jẹ idaji ṣofo. A yoo ni epo ni $85 agba fun oṣu mejila 12 to nbọ, ati pe Emi ko ro pe eyikeyi ninu awọn abanidije wa le tun pọ si afikun owo epo lẹẹkansi [Ryanair ko ni afikun].
“Otitọ ni pe awọn papa ọkọ ofurufu n nireti fun ijabọ. Oṣu mẹfa sẹyin Emi kii yoo ti gbero awọn ipa-ọna lati Birmingham tabi awọn papa ọkọ ofurufu Ilu Belfast nitori wọn ko fun wa ni awọn ẹdinwo. Bayi a ni awọn ipa ọna lati awọn mejeeji. ”
Awọn akoko lile kii yoo da awọn ero imugboroja ti Ryanair duro. O pinnu lati dagba nipasẹ 19% ni ọdun yii ati gbe awọn arinrin-ajo 50m. O'Leary rii idinku bi aye lati gba ipin ọja lati awọn ọkọ ofurufu ti o ga julọ. “A yoo wa nibẹ ti n tapa arse,” o sọ.
Easyjet ti n dagba ni kiakia lori Kọntinent. Ni ọsẹ to kọja o ṣii ipilẹ kan - 19th rẹ - ni papa ọkọ ofurufu Charles de Gaulle ti Paris, ti aṣa bastion Air France.
Ile naa ti ṣii nipasẹ Luc Chatel, minisita Faranse ti o ni iduro fun awọn ọran olumulo ati irin-ajo. Harrison sọ pe ipilẹ miiran yoo ṣii ni Lyon ni oṣu meji.
Ti ngbe isuna tun ti dagba ni kiakia ni Ilu Italia. Ni bayi o ni ọkọ ofurufu 15 ti o da ni papa ọkọ ofurufu Malpensa ti Milan, ko jinna si iwọn titobi ọkọ oju-omi kekere rẹ ni ipilẹ ile rẹ ni papa ọkọ ofurufu Luton.
Awọn atunnkanka sọ pe ti iji ba wa, Ryanair ati Easyjet pese awọn ibi aabo julọ fun awọn oludokoowo ọkọ ofurufu.
“Wọn ni anfani ti o dara julọ lati lo ipadasẹhin kan, Citigroup sọ, omiran ile-ifowopamọ. "Wọn ni awọn idiyele ti o kere julọ ati awọn iwe iwọntunwọnsi ti o lagbara julọ laarin awọn ọkọ ayọkẹlẹ kekere, pupọ julọ eyiti ko ni ere ati koju iṣoro inawo.”
Citi ni idiyele ibi-afẹde ti 650p lori Easyjet, eyiti o pa ọsẹ ni 409p, ati € 4.4 lori Ryanair (€ 3.52).
owo.timesonline.co.uk
