DUBAI, United Arab Emirates - O kan ni ọdun kan lẹhin iṣipaya agbaye ti ṣe idiwọ idagbasoke ibẹjadi ti Ilu Dubai, ilu naa ti ni gbese ni bayi ti o n beere fun isinmi oṣu mẹfa lori sisanwo awọn owo rẹ - nfa idinku lori awọn ọja agbaye ni Ọjọbọ ati igbega awọn ibeere nipa Dubai ká rere bi a oofa fun okeere idoko-.
Abajade naa wa ni iyara ati pe o ni rilara ni kariaye lẹhin alaye Ọjọbọ pe ẹrọ idagbasoke akọkọ ti Dubai, Dubai World, yoo beere lọwọ awọn ayanilowo fun “iduro” lori sisanwo gbese $60 bilionu rẹ pada titi o kere ju May. Apa ohun-ini gidi ti ile-iṣẹ naa, Nakheel - eyiti awọn iṣẹ akanṣe rẹ pẹlu erekusu ti o ni apẹrẹ ọpẹ ni Gulf - jika pupọ ti owo nitori awọn banki, awọn ile idoko-owo ati awọn alagbaṣe idagbasoke ita.
Lapapọ, awọn nẹtiwọọki ti o ṣe atilẹyin ti ipinlẹ ti a pe ni Dubai Inc. jẹ $ 80 bilionu ni pupa ati Emirate nilo bailout ni ibẹrẹ ọdun yii lati ọdọ aladugbo ọlọrọ epo Abu Dhabi, olu-ilu ti United Arab Emirates.
Awọn ọja mu awọn iroyin ko dara - pẹlu awọn wahala Dubai ati isubu ti o tẹsiwaju ti dola AMẸRIKA fifun awọn oludokoowo awọn iṣoro ibeji. Gbe Dubai gbe awọn ifiyesi dide nipa gbese kọja Ekun Gulf. Awọn idiyele lati rii daju gbese lati Abu Dhabi, Qatar, Saudi Arabia ati Bahrain gbogbo dide nipasẹ awọn ipin-meji oni-nọmba ni Ojobo, ni ibamu si data lati CMA DataVision.
Ni Yuroopu, FTSE 100, DAX ti Jamani ati CAC-40 ni Ilu Faranse ṣi silẹ ni isalẹ. Sẹyìn ni Asia, awọn Shanghai atọka rì 119.19 ojuami, tabi 3.6 ogorun, ninu awọn tobi ọkan-ọjọ isubu lati August 31. Hong Kong's Hang Seng ta 1.8 ogorun si 22,210.41.
Odi Street ti wa ni pipade fun isinmi Idupẹ ati ọpọlọpọ awọn ọja ni Aarin Ila-oorun ti dakẹ nitori ajọ Islam pataki kan.
“Ikede iduro Dubai… jẹ aiduro ati pe o ṣoro lati mọ boya ipe fun iduro yoo jẹ atinuwa,” alaye kan sọ lati ọdọ Ẹgbẹ Eurasia, ẹgbẹ iwadii kan ti o da lori Washington ti o ṣe iṣiro eewu iṣelu ati inawo fun awọn oludokoowo ajeji ti o nifẹ si Dubai .
“Ti kii ba ṣe bẹ, Ilu Dubai yoo lọ sinu aiyipada ati pe yoo ni awọn ipadasẹhin odi to ṣe pataki diẹ sii fun gbese ọba Dubai, Dubai World ati igbẹkẹle ọja ni UAE ni apapọ,” alaye naa ṣafikun.
Dubai di olufaragba gbese kirẹditi ti Gulf ti o tobi julọ ni ọdun kan sẹhin. Ṣugbọn oludari rẹ, Sheik Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, ti kọ awọn ifiyesi nigbagbogbo lori oloomi-ilu ati sọ pe o bori lakoko awọn akoko to dara.
Nigbati o beere nipa gbese naa, o fi igboya ṣe idaniloju awọn onirohin ni ipade ti o ṣọwọn ni oṣu meji sẹhin pe “gbogbo wa ni o tọ” ati “a ko ni aibalẹ,” nlọ awọn alaye ti ero imularada - ti iru ero yii ba wa - si amoro gbogbo eniyan.
Lẹhinna, ni ibẹrẹ oṣu yii, o sọ fun awọn alariwisi Ilu Dubai lati “pamọ.”
"O nilo lati gbejade eto imularada ti yoo bọwọ fun nipasẹ awọn ti o fẹ lati ṣe iṣowo pẹlu Dubai," Simon Henderson, Gulf kan ati alamọja agbara ni Ile-ẹkọ Washington fun Ilana Ila-oorun ti sunmọ. "Ti ko ba ṣe deede, Dubai yoo jẹ ibi ibanujẹ."
Lẹhin awọn oṣu ti kiko pe idinku ọrọ-aje paapaa fi ọwọ kan ilu-ilu glitzy, ijọba Dubai ni ibẹrẹ ọdun yii ṣafihan awọn ami ti igbiyanju lati koju ibajẹ inawo ti o ti da dosinni ti awọn iṣẹ akanṣe duro ati fi ọwọ kan ijade ti awọn oṣiṣẹ ti ilu okeere.
Ni Kínní, o gbe $ 10 bilionu ni iyara idayatọ ifamọ si banki aringbungbun United Arab Emirates, eyiti o da ni Abu Dhabi.
Adehun naa - ti ọpọlọpọ rii bi idasile Abu Dhabi ti Dubai - jẹ apakan ti eto mnu $ 20 bilionu kan lati ṣe iranlọwọ fun Dubai pade awọn adehun gbese rẹ.
Ni ọjọ Wẹsidee, Ẹka Isuna Dubai kede Emirate ti gbe $ 5 bilionu miiran nipa tita awọn iwe ifowopamosi - gbogbo wọn gba nipasẹ awọn banki meji ti Abu Dhabi ṣakoso.
Idile Al Nahyan ti ijọba Abu Dhabi ti jẹ Konsafetifu diẹ sii pẹlu inawo rẹ, idoko-owo awọn ere epo sinu awọn amayederun, aṣa ati awọn ile-iṣẹ ipinlẹ. Lakoko bonanza ohun-ini gidi ti Dubai, awọn Nahyans rii ere-ije aladugbo wọn ti o wuyi niwaju pẹlu awọn ero idagbasoke ati awọn ero irin-ajo ti o ni ariwo pupọ ṣugbọn awọn alaye diẹ lori bii wọn yoo ṣe fa wọn kuro.
Diẹ ninu awọn ṣe ohun elo. Burj Dubai ti o ju 2,600-ẹsẹ (mita 800) ti ṣeto lati ṣii ni Oṣu Kini bi ile ti o ga julọ ni agbaye. Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn iṣẹ akanṣe miiran, pẹlu ile-iṣọ kan paapaa ti o ga ju Burj Dubai ati awọn ilu satẹlaiti ni aginju, tun jẹ awọn awoṣe alaworan nikan.
Iduro yoo seese ko lẹsẹkẹsẹ ni ipa lori CityCenter, $ 8.5 bilionu itatẹtẹ eka šiši tókàn osu ni Las Vegas ti o jẹ idaji-ini nipasẹ Dubai World. A Dubai World oniranlọwọ ati itatẹtẹ onišẹ MGM Mirage gba pẹlu bèbe ni April fun ni kikun inawo ati ki o pari awọn mefa-ẹṣọ, 67-acre idagbasoke ti edidan resorts, condominiums, a soobu Ile Itaja ati ọkan itatẹtẹ lori Las Vegas rinhoho.
Sibẹsibẹ, ipa iduro naa le ni rilara lori olokiki Keeneland thoroughbred ẹṣin awọn titaja nitosi Lexington, Ky., nibiti Sheik Mohammed jẹ olufowole olokiki.
Ni ọsẹ to kọja, Sheik Mohammed fa ọpọlọpọ awọn ọmọ ẹgbẹ olokiki ti awọn olokiki ile-iṣẹ Dubai silẹ o si rọpo wọn pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ ti idile ijọba, pẹlu awọn ọmọkunrin rẹ meji, ọkan ninu wọn jẹ arole yiyan ti Mohammed.
Awọn oniṣowo ti o ṣubu kuro ni ojurere ni ibatan pẹkipẹki pẹlu aṣeyọri iyalẹnu Dubai. Wọn pẹlu ori ti Dubai World, Sultan Ahmed bin Sulayem, ati Mohammed Alabbar, olori ti Emaar Properties, Olùgbéejáde ti Burj Dubai ati awọn ọgọọgọrun ti awọn iṣẹ akanṣe miiran.
“O n gbiyanju lati gbọn ohun soke,” ni Christopher Davidson sọ, olukọni kan lori Gulf ni Ile-ẹkọ giga Durham ti Ilu Gẹẹsi ati onkọwe ti awọn iwe meji lori UAE.
Sibẹsibẹ, Davidson ṣafikun, ipinnu Mohammed lati rọpo awọn ti o ṣe iranlọwọ lati fi Dubai sori maapu agbaye pẹlu awọn ibatan rẹ le jẹ “ka bi ilosoke ninu ijọba ijọba eyiti ko dara ni kariaye.”
Kii ṣe gbogbo eniyan ni ibinu ni iyipada Dubai Inc. si iṣowo ẹbi, awọn atunnkanka sọ.
Awọn iṣipopada tuntun Mohammed le ti wu Abu Dhabi diẹ sii ju awọn oludokoowo ajeji lọ, ṣugbọn Abu Dhabi ni o tun ni awọn iwuri ti o lagbara julọ lati gba Dubai là kuro ninu ipọnju inawo rẹ.
"Nipa yiyi ipilẹ agbara pada si awọn ohun ẹbi jẹ bi o ti yẹ ki o wa niwọn bi Abu Dhabi ṣe jẹ," Mohammed Shakeel, oluyanju ti o da lori Dubai fun Ẹka Imọ-ọrọ Aje.
Lẹhin ìrìn gbowolori ni ṣiṣe awọn nkan ni ọna Iwọ-oorun, o “lọ pada si awọn ipilẹ” fun Dubai, Shakeel ṣafikun.
ubai gbese idaduro rattles afowopaowo
Olùgbéejáde ohun-ini Nakheel jẹ nitori lati sanwo ni pipa ti o fẹrẹ to $ 3.5bn ni awọn iwe ifowopamosi ni Oṣu Kejila [EPA]
Awọn iṣoro gbese ni Ilu Dubai ti mì awọn oludokoowo ati fi ipa si awọn ipin ifowopamọ ni ayika agbaye bi awọn ibẹru ṣe ndagba ti aiyipada kirẹditi kan.
Awọn akojopo Yuroopu ṣubu si awọn iwọn kekere ti a ko rii lati Oṣu Karun ati awọn iwe ifowopamosi fo ni Ọjọbọ lẹhin Dubai kede awọn ero lati ṣe atunto gbese ti Dubai World, ile-iṣẹ ijọba ti ijọba ti o ṣaju idagbasoke Emirate naa.
"Eyi jẹ aiyipada ni ohun gbogbo ṣugbọn orukọ," Andrew Critchlow, oludari iṣakoso ti Dow Jones Middle East, sọ fun Al Jazeera.
“Ko si ẹnikan ti o nireti eyi. Awọn eniyan n reti pe Ilu Dubai ti bẹrẹ lati ngun kuro ninu idaamu eto-ọrọ aje rẹ ati bori idinku ti a ti rii ni kariaye. ”
Iye idiyele ti iṣeduro gbese gbese Dubai pọ si ni Ọjọbọ ni atẹle ikede ti ijọba.
Dubai ká marun-odun gbese aiyipada swaps – awọn insurance lodi si awọn oniwe-kirẹditi ewu – dide si fere 470 ipilẹ ojuami, a jinde ti 30 mimọ ojuami lori awọn ti tẹlẹ igba ká sunmọ, CMA Datavision, a London-orisun oja onínọmbà Ẹgbẹ, wi.
"Dubai ko ṣe ifẹkufẹ ewu eyikeyi awọn ojurere rara ati pe awọn ọja wa ni ipo ti o ni ipalara,” Russell Jones, ori ti owo-wiwọle ti o wa titi ati iwadii owo ni Ilu Lọndọnu ni RBC Capital Markets, sọ fun Bloomberg.com.
“A tun wa ni agbegbe nibiti a ti ni ipalara si awọn ipaya inawo ti eyikeyi iru ati pe eyi jẹ ọkan ninu iyẹn,” o sọ.
Gbese 'duro'
Ijọba Dubai sọ ni Ọjọbọ pe yoo beere lọwọ awọn ayanilowo Dubai World lati gba idaduro lori gbese ti o tọ awọn biliọnu dọla.
Igbesẹ naa jẹ apakan ti ero lati ṣe atunto ile-iṣẹ ti ipinlẹ ati oniranlọwọ idagbasoke ohun-ini rẹ Nakheel.
"Dubai World pinnu lati beere lọwọ gbogbo awọn olupese ti owo si Dubai World ati Nakheel si 'iduroṣinṣin' ati fa awọn idagbasoke titi di o kere ju 30 May 2010," alaye kan ti Dubai Financial Support Fund sọ.
Nakheel, olupilẹṣẹ ti awọn erekuṣu ibugbe ti o ni apẹrẹ ọpẹ ti Emirate, jẹ nitori lati san owo ti o fẹrẹ to $ 3.5bn ni awọn iwe adehun Islam ti o dagba ni Oṣu Kejila.
Nakheel jẹ iduro fun ikole erekusu atọwọda ti Palm Jumeriah [AFP]
Critchlow sọ fun Al Jazeera: “Awọn ami ti agbesoke-pada wa ni ọja ohun-ini. Iṣowo ati irin-ajo ti bẹrẹ lati tun nkuta lẹẹkansi.
“Nitorinaa eyi ti ya gbogbo agbegbe iṣowo ati pe ko si ẹnikan ti o ju awọn banki kariaye ti o duro lati padanu awọn ọkẹ àìmọye nibi.”
John Sfakianakis, onimọ-ọrọ-aje agba ni banki Fransi Saudi, sọ pe: “O le jẹ gbigbe lati ṣe iyatọ iyatọ si awọn ile-iṣẹ olomi ti o dinku ni igbiyanju lati yi iwuwo kuro lati awọn nkan ti o kere si.
“[Ṣugbọn] iyẹn ko mu awọn ifiyesi ọja kuro patapata ṣugbọn o le ṣe afihan ibẹrẹ ti ilana atunto ati ilana isọdi.”
Dubai ni awọn gbese ita ti o wa ni ayika $ 80bn, eyiti Dubai World, ọkan ninu awọn ile-iṣẹ idaduro nla julọ ti Emirate, ni o ni ayika awọn idamẹrin mẹta.
Emirate ni bayi ni ijọba ti o ṣeeṣe kẹfa ti o ṣeeṣe julọ ni kariaye si aiyipada lori awọn awin rẹ, ni ibamu si CMA Datavision, fifi si isalẹ Latvia ati Iceland.
"O han pe Dubai World yoo fọ kuro," Critchlow sọ. "O jẹ pataki awọn itan meji - ti o dara ati buburu - DP World ni apa kan… ati lẹhinna awọn ẹka miiran."
ayo atunto
Ijọba Dubai sọ ni Ojobo DP World, oniṣẹ ibudo agbaye, ati gbese rẹ kii yoo jẹ apakan ti atunṣeto ti Dubai World ni Ojobo.
Dubai World ti n gbiyanju lati yi awọn ayanilowo banki pada lati tunto to $ 12bn ti awọn awin rẹ.
Ile-iṣẹ naa, eyiti o ni Barneys New York, bẹwẹ ile-iṣẹ imọran ni Oṣu Kẹjọ lati ṣe iranlọwọ fun u lati ṣawari awọn aṣayan lati ṣagbega ipo iṣuna owo ẹwọn igbadun AMẸRIKA.
Emirate naa kojọpọ gbese rẹ bi o ti n pọ si ni ile-ifowopamọ ati awọn apa ohun-ini gidi ṣaaju idaamu owo agbaye ti gbẹ gbigbe inawo ti o wa.
Atunṣeto awọn gbese ti o ni ibatan si ijọba jẹ pataki ni pataki bi ijọba ṣe n wa lati ṣe idaniloju isọdọtun fun iṣowo rẹ, irin-ajo ati eto-aje ti o dojukọ awọn iṣẹ ati gbapada lati jamba ohun-ini nla.
