Ni ṣiṣi Ifihan Iṣowo Irin-ajo ITB ti ọdun yii (Oṣu Kẹta Ọjọ 11-15, Berlin), Taleb Rifai, Akowe-Agba ad adele, tẹnumọ pe “irin-ajo tumọ si iṣowo, awọn iṣẹ, idagbasoke, iduroṣinṣin aṣa, alaafia, ati imuse awọn ireti eniyan. Ti o ba jẹ pe akoko kan wa lati gba ifiranṣẹ yii ni gbangba ati gbangba, o jẹ bayi, bi a ṣe pade ni akoko ti o bori aidaniloju agbaye, ṣugbọn tun ti awọn aye nla, ”Ọgbẹni Rifai sọ. O rọ awọn oludari G-20 lati ṣe akiyesi ifiranṣẹ yii ati lati ṣafikun irin-ajo bi apakan pataki ti awọn eto idasi ọrọ-aje wọn ati Adehun Tuntun Green. Ọrọ pataki rẹ sọrọ si awọn italaya ati awọn anfani ti eka irin-ajo ni akoko ipenija eto-aje agbaye.
ÀWỌN ADÁJỌ́ Ọ̀gbẹ́ni. TALEB RIFAI, Akowe-GBOGBO AI TI EGBE Afefe Afe AYE, NI ISISI ITB BERLIN, GERMANY, Osu Kẹta Ọjọ 10, Ọdun 2009:
Ojogbon Dr Norbert Lammert, Aare ti German Bundestag Dr zu Guttenberg, Federal Minister of Economic and Technology Klaus Wowereit, Alakoso Alakoso Berlin Dr Jürgen Rüttgers, Alakoso Agba ti North Rhine-Westphalia Dr hc Fritz Pleitgen, Alaga, RUHR.2010 Klaus Laepple, Aare, German Tourism Industry Federation Raimund Hosch, Aare & Alakoso, Messe Berlin GmbH
Awọn tara ati okunrin jeje,
O ti wa ni a idunnu ati ola, lori dípò ti awọn UNWTO ati ile-iṣẹ irin-ajo agbaye, lati san owo-ori fun Messe Berlin fun kiko wa papọ lẹẹkansi ni ọdun yii lati ṣe ayẹyẹ iṣẹlẹ alailẹgbẹ agbaye ti a pe ni irin-ajo. A mọ pe irin-ajo tumọ si iṣowo, awọn iṣẹ, idagbasoke, imuduro aṣa, alaafia, ati imuse awọn ireti eniyan. Ti o ba jẹ pe akoko kan wa lati gba ifiranṣẹ yii jade ni gbangba ati gbangba, o jẹ bayi, bi a ṣe pade ni akoko ti aidaniloju agbaye ti o bori, ṣugbọn ti awọn aye nla.
Awọn tara ati okunrin jeje,
Loni, awọn oludari agbaye sọ fun wa pe a n koju ipenija nla julọ ti idaji-ọdun ti o kọja:
* Aawọ lẹsẹkẹsẹ wa ti o ni idaamu kirẹditi kan, idarudapọ ọrọ-aje, alainiṣẹ ti n pọ si, ati idinku ipadasẹhin ni igbẹkẹle ọja, laisi sisọ, ni bayi, bawo ni yoo ṣe pẹ to.
* Papọ pẹlu aawọ naa jẹ awọn iwulo eto igba pipẹ ti idahun iyipada oju-ọjọ, ṣiṣẹda iṣẹ, ati idinku osi.
* Ipo yii nfi titẹ ailopin sori awọn alabara wa, awọn oṣiṣẹ wa, ati awọn ọja wa, ti nmu wa lati yi awọn ilana ati awọn iṣe ti o wa tẹlẹ pada.
Ni awọn ewadun diẹ sẹhin, ile-iṣẹ wa ti ni iriri ọpọlọpọ awọn ifaseyin, ti o si dojukọ awọn rogbodiyan adayeba ti o lagbara ati ti eniyan ṣe. Nipasẹ gbogbo rẹ, ile-iṣẹ ṣe afihan ifarabalẹ ti o lapẹẹrẹ ati nigbagbogbo jade ni okun sii ati ilera. Nitootọ, resilience ti di bakannaa pẹlu ile-iṣẹ wa. Ilana yii, sibẹsibẹ, dabi pe o yatọ. Idaamu yii jẹ agbaye nitootọ ati pe awọn aye rẹ ko ṣe akiyesi. A nilo ero ti o yatọ.
Awọn tara ati okunrin jeje,
Itan-akọọlẹ fihan pe awọn italaya nla julọ pese awọn anfani ti o tobi julọ.
Àwọn aṣáájú ayé kan náà tí wọ́n ti yàtọ̀ síra tẹ́lẹ̀ lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀ràn ti wá ń bára wọn jà ní ìṣọ̀kan. Wọn n ṣiṣẹ pọ ni awọn ọna ti yoo jẹ airotẹlẹ ni eyikeyi akoko ti o ti kọja, lati ṣajọpọ ati ṣe ifowosowopo lori awọn ọrọ-aje wọn, idahun wọn si iyipada oju-ọjọ ati eto idagbasoke wọn. A ni irin-ajo ati eka irin-ajo le ati pe o gbọdọ ṣe ipa wa. Lati ṣe eyi a nilo ohun ti Emi yoo pe ni “Ipa-ọna opopona fun Imularada.”
Ni akọkọ: A gbọdọ sunmọ ipo naa pẹlu otitọ. Awọn ọja wa bẹrẹ lati bajẹ ni aarin 2008. Lakoko UNWTO Awọn isiro fihan pe awọn ti o de ilu okeere kọlu igbasilẹ 924 milionu ni ọdun to kọja ati idagbasoke lododun ti 2 ogorun, idaji keji ti ọdun tọpa idinku oṣooṣu ni awọn abajade eto-ọrọ aje ati awọn asọtẹlẹ. Awọn dide ni iriri idagbasoke odi ti -1 ogorun lakoko oṣu mẹfa ti o kẹhin ti ọdun 2008. Bakan naa ni otitọ ti awọn owo-ori kariaye: igbasilẹ awọn giga titi di aarin ọdun 2008 ṣugbọn ni iyara ti o dinku idagbasoke idaji keji. Eyi jẹ itọkasi aṣa ti a sọtẹlẹ fun ọdun to wa. Eyi ni otito.
Èkejì: A gbọ́dọ̀ ṣe gbogbo ohun tá a lè ṣe láti gbára lé àwọn ohun ààbò tiwa fúnra wa, kí a baà lè gbógun ti ìjì náà kí a sì fara hàn ní ìhà kejì nígbà tí àkókò rere bá dé, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe máa ṣe. A gbọdọ ṣetọju ati ṣetọju, niwọn bi a ti le ṣe, awọn ẹya ti o niyelori wa ati oṣiṣẹ oṣiṣẹ ikẹkọ.
Kẹta: A tun gbọdọ mọ pe awọn igbese ti a nilo lati ṣe ni bayi, ni iyara ṣugbọn ni deede, yoo nilo igbese ti ko ni iyasọtọ. Idiju, isọpọ, ati iseda ti n ṣafihan ni agbara ti aawọ yii jẹ ki o jẹ airotẹlẹ. Awọn ilana iṣiṣẹ ọjọ iwaju fun awọn ọrọ-aje agbaye yoo yatọ pupọ si ti iṣaaju: iseda ti alabara yoo yipada ati bẹ awọn ọja wa ati awọn ireti wa yoo yipada. O to akoko lati tun wo awọn ẹya, awọn eto imulo ati awọn iṣe wa. O jẹ akoko fun awọn imotuntun ati iṣẹ igboya.
Ẹkẹrin: Ni gbigbe awọn iwọn wọnyi, a gbọdọ lo gbogbo awọn anfani. A gbọdọ ṣe ijanu agbara nla ti imọ-ẹrọ ati awọn ibaraẹnisọrọ ode oni pẹlu Intanẹẹti lati dinku awọn idiyele, ṣiṣẹ pẹlu awọn iṣẹ ṣiṣe tuntun, ati ṣakoso eewu ni agbegbe ti aidaniloju ati iyipada igbagbogbo.
Karun: A le ni anfani nipasẹ fifi awoṣe idanwo ati idanwo ti ajọṣepọ-ikọkọ ti gbogbo eniyan si adiro iwaju lati lọ kiri nipasẹ rudurudu ati kọja. A nilo lati ṣe idanimọ eto-aje ti o dara julọ ati awọn awoṣe iṣiṣẹ ati ṣe iranlọwọ lati fi wọn sinu awọn ọja ni ayika agbaye. Ati pe a nilo lati ja awọn iṣe ti o buruju bii awọn owo-ori ti o pọ ju ati ilana eka ti o pọ si awọn idiyele wa ati dinku iye awọn ọja wa. O to akoko fun iṣọkan.
kẹfa: Nikẹhin, ati eyi ni mo ṣe ileri, awọn UNWTO yoo pese mejeeji olori ati
atilẹyin:
* bii ọkọ fun ifowosowopo ile-iṣẹ ati paṣipaarọ aladani-ikọkọ,
* gẹgẹbi orisun data ti o gbẹkẹle, itupalẹ ati iwadii,
* bi ilana imulo, ati
* gẹgẹbi ohun aarin fun irin-ajo laarin idile UN, eyiti o pọ si ni ẹrọ yiyan fun idahun si awọn italaya agbaye.
Awọn tara ati okunrin jeje,
Ni ọdun to kọja, bi awọn italaya ti bẹrẹ lati ṣii, a ṣeto “Igbimọ Resilience Resilience Tourism” lati pese ilana kan fun itupalẹ ọja ti o dara julọ, ifowosowopo lori awọn iṣe ti o dara julọ, ati ṣiṣe eto imulo. Yoo pade nibi ni ITB ni ọjọ meji lati ṣe ayẹwo awọn otitọ igba kukuru, lati gbero awọn idahun lẹsẹkẹsẹ ati si ilana apẹrẹ. Yoo jẹ aaye ifojusi ti o tẹsiwaju fun esi idaamu fun eka irin-ajo ni ayika agbaye.
Ìgbìmọ̀ náà yóò ṣe ìpàdé pàtàkì kan ní àpéjọ àwa fúnra wa ní Kazakhstan ní October 2009, nígbà tí a óò ní ojú ìwòye tí ó túbọ̀ dára síi nípa ọ̀nà tí ó tẹ̀ síwájú àti ibi tí àwọn òjíṣẹ́ arìnrìn-àjò láti gbogbo orílẹ̀-èdè, àti àwọn aṣojú gbogbo àwọn tí a fọwọ́ sí i yóò wà níbẹ̀.
Awọn tara ati okunrin jeje,
Mo fẹ lati lo ayeye yii lati pe awọn oluṣe ipinnu ni gbangba lati ile-iṣẹ aladani ati awọn ẹgbẹ ile-iṣẹ lati darapọ mọ wa, lati ṣe iranlọwọ ṣe apẹrẹ ọna siwaju, ni apapo pẹlu awọn ajọ bii OECD, Apejọ Iṣowo Agbaye, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA ati awọn ẹlẹgbẹ wọn ni awọn ipele agbegbe ati ti orilẹ-ede. Gẹ́gẹ́ bí Benjamin Franklin ṣe sọ lókìkí: “Ní tòótọ́, a gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ so mọ́ra, tàbí dájúdájú, gbogbo wa ni a ó so kọ́ ní ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.”
A gbọdọ fikun ipo wa bi idasi ọrọ-aje akọkọ ati olupilẹṣẹ iṣẹ ati tun fi ifiranṣẹ yẹn sinu awọn lẹta igboya lori awọn tabili ti awọn minisita eto-ọrọ ati awọn oludari agbaye.
A gbọdọ wa ni ọkan ninu awọn idii ayun, nitori awọn iṣẹ ati ṣiṣan iṣowo ti ipilẹṣẹ nipasẹ eka irin-ajo ti o lagbara, bii iṣowo ati igbẹkẹle alabara ninu irin-ajo le ati pe yoo ṣe ipa nla ni bouncing pada lati ipadasẹhin.
A gbọdọ parowa fun awọn oluṣe ipinnu pe inawo lori igbega irin-ajo le san awọn ipadabọ nla kọja gbogbo awọn ọrọ-aje nitori awọn alejo jẹ okeere. Eyi kii ṣe akoko lati yọkuro ati yọkuro.
A tun gbọdọ wa ni iwaju ti iyipada si Aje Alawọ ewe ti n ṣe idasi pẹlu awọn iṣẹ mimọ-erogba, awọn iṣẹ ni iṣakoso agbegbe, ati ile daradara-agbara. Ni ọwọ yii, Mo tọka si iwadi ti o tayọ ti a tu silẹ ni oṣu to kọja nipasẹ ẹlẹgbẹ mi Achim Steiner, oludari agba ti UNEP, ti n ṣe alaye bi “Iṣowo Iṣowo Tuntun” ṣe le ṣiṣẹ.
Lakotan ati pataki julọ, a gbọdọ ṣe eyi ni ọna ti o ṣe iranlọwọ fun awọn orilẹ-ede to talika julọ lati ṣe idagbasoke ọrọ-aje wọn ni iyara ati dahun ni pataki si iyipada oju-ọjọ, ni ila pẹlu Ilana Ikede Davos wa. Ifaramo wa, ifaramo UN, si Afirika gbọdọ duro ṣinṣin. Gbigbe awọn nẹtiwọọki ọkọ oju-ofurufu wọn pọ si, jijẹ awọn owo-wiwọle wọn, imudara imọ-ẹrọ wọn, imudara awọn ọgbọn wọn, ati gbigba owo-inawo ni agbaye aiside-oju-ọjọ ti o pọ si - iwọnyi kii ṣe iyan, wọn jẹ dandan.
Ni iyi yii, Mo gbọdọ yọ fun ITB Berlin fun “Apejọ ITB Berlin” rẹ lori awọn aṣa ọja ati isọdọtun. Itẹnumọ ti o gbe sori ojuṣe lawujọ ajọṣepọ, pẹlu didaduro Ọjọ CSR akọkọ rẹ, jẹ akoko ati pataki. O tọ ni pe CSR kii ṣe ọran ti ọjọ nikan, ṣugbọn dipo ipilẹ iṣowo ipilẹ fun aṣeyọri ọrọ-aje igba pipẹ ati ifigagbaga.
Ni ipari, Mo nireti pe o pin iran wa ti aye ti awọn ipọnju lọwọlọwọ nfunni ati “Roadmap fun Imularada” ti Mo ti wa lati ṣeto loni. A pe gbogbo awọn ti o nii ṣe irin-ajo lati darapọ mọ wa. Kii yoo ṣẹlẹ laisi idari ati iṣakoso to dara, kii ṣe iṣakoso idaamu ṣugbọn iṣakoso anfani.
E dupe.
