Heathrow ṣe igbasilẹ pipadanu £ 329 diẹ sii ni Q1 2021
Bibẹrẹ irin-ajo si awọn ọja bi AMẸRIKA yoo ṣe pataki si imularada eto-ọrọ UK
Heathrow dinku apesile awọn arinrin ajo fun ọdun si ibiti o wa laarin 13 ati 36 milionu

Awọn esi ti Heathrow gbejade fun oṣu mẹta ti pari 31st Oṣu Kẹta 2021 loni.

Tilekun awọn aala orilẹ-ede pọ si awọn adanu COVID si o fẹrẹ to bilionu 2.4 - Heathrow gbasilẹ siwaju loss 329 million pipadanu ni Q1 bi nikan 1.7 milionu awọn arinrin-ajo nipasẹ papa ọkọ ofurufu, isalẹ 91% ni akawe si Q1 2019. Eyi mu awọn adanu lapapọ lati ibẹrẹ ajakaye-arun si fere £ 2.4 bilionu. Awọn iwọn ẹrù tun wa ni isalẹ 23% lori 2019, ni ifojusi bi aini awọn ọkọ oju-ofurufu ṣe ni ipa lori iṣowo UK pẹlu iyoku agbaye.

Imularada eto-ọrọ igba ooru ti UK da lori irin-ajo ti o tun bẹrẹ lati May 17th - Lakoko ti ibeere eleto fun irin-ajo wa lagbara, ṣiyemeji lori eto imulo Ijọba tumọ si pe a ti dinku apesile awọn ero wa fun ọdun si ibiti o wa laarin 13 ati 36 million, ni akawe si 81 million ni 2019. Bi awọn aarun ajesara ti pari ati awọn ipele COVID ṣubu , Tun bẹrẹ irin-ajo si awọn ọja bi AMẸRIKA yoo ṣe pataki si imularada eto-ọrọ UK ati pe a yoo ṣetan lati ṣe iwọn-soke awọn iṣẹ wa bi ibeere ti pada. Agbara Aala lati pese iṣẹ itẹwọgba fun awọn arinrin ajo ti o wa ni ibakcdun akọkọ ti o bẹrẹ pẹlu awọn minisita yoo nilo lati rii daju pe gbogbo oṣiṣẹ ni oṣiṣẹ lati yago fun awọn isinyi ti ko gba.

Aabo jẹ pataki wa ni oke - Heathrow ti ṣetan lati ṣe itẹwọgba awọn arinrin-ajo ati pe o ti ni idoko-owo lati ṣetọju awọn iṣedede aabo COVID ti o lagbara, di ọkan ninu awọn papa ọkọ ofurufu akọkọ ti UK lati kọja Eto Iṣeduro Aabo COVID CAA gẹgẹbi aabo aabo Ifọwọsi Ilera Papa ọkọ ofurufu lati International Council Council.

Ipo owo iduroṣinṣin pelu awọn italaya - Igbese iṣakoso ipinnu ti ni aabo awọn iṣẹ ati ilera ti iṣowo ni oju aidaniloju ti a ko ri tẹlẹ. A ti dinku sisun owo nipasẹ 50% dipo Q1 2020, pẹlu idinku 33% ninu opex ati gige 77% ninu kapex. Iṣe iṣowo owo-ori ti mu oloomi pọ si nipasẹ 41% si £ 4.5bn lati ibẹrẹ ajakaye-arun, n pese ideri ti o to lati pade gbogbo awọn adehun fun o kere ju oṣu 15 paapaa pẹlu awọn iwọn awọn arinrin ajo kekere.

Eto Ijọba Gẹẹsi lati ṣafikun awọn atẹjade oju-ofurufu ti kariaye ni awọn ibi-afẹde jẹ itẹwọgba - Iyipada oju-ọjọ jẹ ipenija igba pipẹ ti o tobi julọ ti oju-ofurufu ati idojukọ lori awọn ibi-afẹde itujade jẹ itẹwọgba. Awọn aṣofin ilu UK yẹ ki o ni idojukọ bayi lori gbigbe iwọn Idagbasoke Ero Idagbasoke Alagbero (SAF) ni UK nipasẹ imuse aṣẹ SAF ti 10% nipasẹ 2030 ati pe o kere ju 50% nipasẹ 2050. Wọn yẹ ki o tun lo itọsọna wọn ti G7 ati COP26 lati gba a dédé àṣẹ SAF kariaye. Awọn ọkọ oju-ofurufu ti o tobi julọ ti Heathrow ti pinnu tẹlẹ lati lo ipele giga ti SAF nipasẹ ọdun 2030 ju ọran ireti julọ ti Igbimọ lori Iyipada oju-aye lọ.

OHUN TO MU KURO NINU AKOKO YI:

Heathrow recorded a further £329 million loss in Q1 2021Restarting travel to markets like the US will be critical to the UK's economic recoveryHeathrow reduced its passenger forecast for the year to a range between 13 and 36 million.
Safety remains our top priority – Heathrow is ready to welcome passengers and has invested to maintain strong COVID-secure standards, becoming one of the first UK airports to pass the CAA's COVID Security Assurance Scheme as well as securing the Airport Health Accreditation from Airports Council International.
UK's summer economic recovery depends on travel restarting from May 17th – While underlying demand for travel remains strong, continuing uncertainty over Government policy means we have reduced our passenger forecast for the year to a range between 13 and 36 million, compared to 81 million in 2019.