Ni ọdun kan nigbamii, awọn ajesara wa fun ẹnikẹni ni Amẹrika ti o wa ni ọdun marun ati agbalagba, ati 63% ti awọn olugbe AMẸRIKA ti ni ajesara ni kikun.
Sibẹsibẹ awọn ọran wa lori igbega, bi o ṣe fiyesi nipa awọn iyatọ ọlọjẹ tuntun ati awọn ibesile.
Otitọ ni pe COVID-19 tẹsiwaju lati ni ipa lori igbesi aye ojoojumọ - ati pe ibagbepọ apapọ yii yoo jẹ iwuwasi fun ọjọ iwaju ti a rii. Kokoro naa wa labẹ awọn itọsi ti ijabọ Ile-iṣẹ Ile-iṣẹ Hotẹẹli ti ọdun yii, eyiti o pẹlu
Awọn aṣa macroeconomic ti a sọtẹlẹ bi daradara bi awọn iyipada ti a nireti ni olumulo ati itara iṣowo
Ipele ti imularada yoo jẹ aiṣedeede, ti o le yipada. Ṣugbọn ohun kan wa daju: 2022 jẹ ọdun ti aririn ajo "titun".
Irin-ajo igbadun-iyẹn ni, iṣowo idapọmọra ati irin-ajo isinmi-ti bu gbamu lakoko ajakaye-arun, ti o nsoju iyipada nla ninu awọn ihuwasi awọn alabara ati awọn ihuwasi ti o ni ibatan si irin-ajo. Eyi, ni ọna, yoo ni ipa awọn iṣẹ ṣiṣe hotẹẹli ni pataki bi ile-iṣẹ ṣe dahun lati pade awọn iwulo ati awọn ireti awọn alejo rẹ.
Gbogbo awọn itọkasi ni pe ile-iṣẹ hotẹẹli yoo tẹsiwaju gbigbe si imularada ni 2022, ṣugbọn imularada ni kikun tun wa ni ọpọlọpọ ọdun. Gege bi
si itupalẹ fun AHLA nipasẹ Oxford Economics, ibeere yara alẹ hotẹẹli ati owo ti n wọle yara jẹ iṣẹ akanṣe lati pada si awọn ipele 2019 ni
Awọn owo-wiwọle yara jẹ iṣẹ akanṣe lati de $ 168 bilionu, laarin 1% ti awọn isiro 2019 ati ẹya
ilosoke ti 19% ni akawe si 2021. Iṣeduro iṣẹ akanṣe lati kọlu 63.4%, ti o sunmọ iwọn 66.0% ti o waye ni ọdun 2019 ati pe o jinna ju 44% ati 57.6% ti o de ni 2020 ati 2021, lẹsẹsẹ.
Ipadabọ ti wiwọle yara jẹ esan kaabo awọn iroyin fun hoteliers, sibe o ṣe
ko so gbogbo itan.
Paapaa pẹlu ipadabọ si iṣẹ owo ti n wọle yara iṣaaju-ajakaye, awọn isiro wọnyi ko ṣe iṣiro fun afikun ifoju diẹ sii ju $ 48 billion5 ni inawo iṣaaju-ajakaye lori ounjẹ ati ohun mimu, aaye ipade, ati awọn iṣẹ iranlọwọ miiran — orisun wiwọle ti a nireti lati dinku ni pataki ni ipadabọ rẹ. Awọn amoye ile-iṣẹ ṣe iṣẹ akanṣe pe diẹ diẹ sii ju idaji awọn ipade ati awọn iṣẹlẹ yoo pada ni ọdun 2022, 6 pẹlu awọn ipa odi ti iyatọ Omicron ṣi lati pinnu.
Ni afikun, awọn ile itura ni gbogbo orilẹ-ede n tẹsiwaju lati ma wà jade lati akoko ọdun meji nibiti wọn ti padanu apapọ $ 111.8 bilionu ni owo ti n wọle yara nikan.7 Igbapada apa kan ni ọdun 2022 kii yoo to lati gba awọn ile itura laaye lati san awọn ayanilowo pada patapata, tun ṣe atunṣe ni kikun. oṣiṣẹ, ṣe idoko-owo ni awọn ilọsiwaju ohun-ini idaduro, ati ṣatunkun awọn ifiṣura owo iṣowo.
Awọn afẹfẹ afẹfẹ ti o lagbara wa ati awọn idalọwọduro agbara fun imularada ni kikun. Lakoko ti irin-ajo isinmi yoo ṣee pada ni kikun ni ọdun 2022, irin-ajo iṣowo jẹ iṣẹ akanṣe lati wa ni pataki ni isalẹ awọn ipele iṣaaju-ajakaye. Buru ti awọn ipa igba kukuru ti Omicron lori ile-iṣẹ hotẹẹli ko ṣiyemọ.
Pẹlupẹlu, awọn iyatọ iwaju yoo ṣẹda iyipada ni ipadabọ isinmi ati irin-ajo iṣowo ati awọn mewa ti awọn ọkẹ àìmọye dọla ti o sopọ si awọn ipade ati inawo awọn iṣẹlẹ. Gẹgẹbi Ijabọ Awọn oye Iṣowo Ẹgbẹ ti Cvent ti Oṣu kọkanla ọdun 2021, idamẹrin ti awọn ipade ti o wa ni ipilẹṣẹ jẹ arabara, ati 72% ti awọn oluṣeto ipade ti a ṣe iwadi jẹ awọn iṣẹlẹ jiṣẹ pẹlu paati inu eniyan.
Awọn ile itura yoo tẹsiwaju lati Ijakadi pẹlu awọn aito oṣiṣẹ, idinku agbara wọn lati mu owo-wiwọle pọ si lati awọn aririn ajo ti o ni agbara. Titẹ owo afikun tumọ si pe bi o tilẹ jẹ pe imularada orukọ le waye ni iṣaaju, atunṣe atunṣe otitọ fun ile-iṣẹ naa yoo gba titi di 2025, ni ibamu si STR ati Tourism Economics.
Lakoko ti imularada tootọ si awọn ipele ajakalẹ-arun tun wa ni ọpọlọpọ ọdun diẹ sii, diẹ sii ti awọn ile itura loye, murasilẹ, ati dahun si awọn iwulo ti aririn ajo “titun” naa, ọjọ iwaju yoo ni imọlẹ ti n wa ile-iṣẹ ti o ṣe pataki fun Amẹrika. aje.
Awari ni a kokan
- Iwoye irin-ajo fun 2022 ti wa ni aṣa daadaa, ṣugbọn tẹsiwaju
iyipada ti wa ni o ti ṣe yẹ, pẹlu kikun imularada years kuro. Awọn oṣuwọn ibugbe
ati wiwọle yara jẹ iṣẹ akanṣe lati sunmọ awọn ipele 2019 ni 2022, ṣugbọn awọn
irisi fun owo-wiwọle ancillary kere ireti. Irin-ajo iṣowo ni a nireti
lati wa ni isalẹ diẹ sii ju 20% fun pupọ ti ọdun, nikan 58% ti
ipade ati awọn iṣẹlẹ ti wa ni o ti ṣe yẹ a pada, ati awọn kikun odi ipa ti
Omicron ko tii mọ. Awọn ori afẹfẹ iṣẹ yoo tumọ si awọn ipele iṣẹ
Ni opin ọdun yoo dinku 7% ni akawe si 2019. - Awọn aririn ajo "Titun" n reti awọn ohun oriṣiriṣi lati awọn ami iyasọtọ hotẹẹli. Awọn onibara'
awọn iwuri, awọn ihuwasi, ati awọn ireti gbogbo yipada lakoko ajakaye-arun —
jinna iyipada bi awọn hotẹẹli ṣiṣẹ lati ni itẹlọrun wọn alejo, ti o jẹ
npọ si i lati jẹ awọn aririn ajo isinmi tabi awọn alarinkiri oni-nọmba. Bi a
abajade, imọ-ẹrọ yoo paapaa ṣe pataki ni aṣeyọri ohun-ini kan. - Idaduro ati fifamọra talenti oke tumọ si iṣafihan awọn ipa ọna iṣẹ,
kii ṣe awọn iṣẹ nikan. Awọn hotẹẹli le kọ oṣiṣẹ fun ọjọ iwaju nipasẹ
ibaraẹnisọrọ awọn iwọn ti awọn aye iṣẹ ti o wa ninu awọn
ile ise to lọwọlọwọ ati ifojusọna abáni. - Awọn ipilẹṣẹ iduroṣinṣin yoo ṣe ipa pataki ti o pọ si fun
ile ise. Awọn ile itura ti o ṣe awọn adehun si awọn ibi-afẹde agbero ati
Awọn eto kii ṣe awọn ireti awọn alejo ni itẹlọrun, wọn ṣe
awọn iyipada ti o dara fun iṣowo naa. - Awọn eto iṣootọ yoo dagbasoke ni idahun si ala-ilẹ irin-ajo tuntun.
Pẹlu irin-ajo iṣowo iwọn-giga si isalẹ, awọn eto iṣootọ ibile rara
gun ṣe ori. Awọn eto iṣootọ ti o munadoko julọ yoo funni ni diẹ sii
awọn ere ti ara ẹni ti o pade awọn iwulo ti awọn aririn ajo iṣowo lẹẹkọọkan
ati awọn aririn ajo isinmi pẹlu.
IWỌRỌ IWỌRỌ IRIN-ajo NṢIṢẸ DADA, SUGBỌN O RU
Iyipada ti irin-ajo ni akoko ajakaye-arun jẹ ki imurasilẹ asọtẹlẹ irin-ajo pataki diẹ sii - sibẹsibẹ nira diẹ sii — ju lailai. Ṣe eniyan fẹ lati rin irin-ajo? Ṣe awọn ero irin-ajo wọn yoo dinku nipasẹ awọn otitọ eto-ọrọ ti o gbooro bi? Ṣe awọn ihamọ irin-ajo ni ile tabi ni opin irin ajo wọn yoo fi ipa mu wọn lati yi awọn eto wọn pada?
Ní ṣókí, ìmúrasílẹ̀ ìrìn àjò tọ́ka sí bí àwọn ènìyàn ṣe fẹ́ láti rìnrìn àjò. Lati loye imurasile irin-ajo loni, a yipada si Atọka imurasilẹ Irin-ajo Accenture, ọna tuntun ti iṣayẹwo erongba lati rin irin-ajo ti o baamu si awọn otitọ ti ilẹ-ajo oni. Oṣooṣu, Atọka orilẹ-ede pupọ n tọpa irin-ajo mejeeji ati awọn afihan ti kii ṣe irin-ajo ti o ni ipa lori ero pẹlu COVID-19 ipo ilera orilẹ-ede ti o ni ibatan, awọn ifosiwewe eto-ọrọ igba kukuru, ibeere irin-ajo, ati ipo gbigbe. Awọn afihan wọnyi jẹ iwuwo lati ṣe afihan iwọn ti ipa oniwun wọn lori imurasilẹ irin-ajo.
Imurasilẹ jẹ Ifojusi Gbigbe
Atọka naa ti ni imudojuiwọn ni oṣooṣu nitori imurasilẹ irin-ajo kii ṣe pipe. Eyi yoo jẹ otitọ niwọn igba ti ajakaye-arun naa ko ni iṣakoso ni kikun ati awọn igbi omi tuntun, awọn iyatọ, ati awọn idahun ti ijọba ati ti ilera gbogbogbo nigbagbogbo tun igbẹkẹle ati igbẹkẹle eniyan pada si irin-ajo. Fun apẹẹrẹ, ronu bii iyara ti awọn ihamọ irin-ajo ti wa ni aye ni awọn orilẹ-ede kakiri agbaye nigbati iyatọ Omicron farahan ni ipari ọdun 2021. Ajo Agbaye fun Ilera ti sọ ọ ni iyatọ ti ibakcdun ni Oṣu kọkanla ọjọ 26, ọdun 2021, ati ni Oṣu kejila ọjọ 2, Ọdun 2021, Alakoso Biden kede awọn ilana tuntun fun irin-ajo kariaye.
Awọn aṣa imurasilẹ irin-ajo ni idaji keji ti 2021 jẹ itọnisọna kini lati
reti ni 2022: ipa ni awọn apo pọ pẹlu awọn iduro ati awọn ibẹrẹ ti o ṣẹlẹ nipasẹ
ọkan tabi diẹ ẹ sii awọn itọkasi irin-ajo.
Aworan agbaye
Pẹlu ibeere gbigbe ati ọpọlọpọ eniyan jijade lati lọ tabi pada si igbesi aye ojoojumọ pẹlu ọlọjẹ laarin wọn, imurasilẹ irin-ajo rii fo 5% ni Oṣu Kẹsan ọdun 2021 ni akawe si Oṣu Kẹjọ ọdun 2021 ni kariaye. Sibẹsibẹ, awọn aṣa imurasilẹ wa ni iyipada titi di opin ọdun. Oṣu kọkanla ọdun 2021 ni iriri idinku 2% lati oṣu ti tẹlẹ nitori awọn ibesile ati awọn ihamọ irin-ajo tuntun. Ìwò afefeayika ni
Oṣu kọkanla ọdun 2021 jẹ 23% ni isalẹ ipilẹ 2019.
Aworan AMẸRIKA
Ni Oṣu Kẹsan ọdun 2021, ọja AMẸRIKA rii idinku 3% ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2021 nitori awọn ihamọ lile fun awọn aririn ajo kariaye. Awọn ijabọ ọkọ ofurufu ati ibugbe hotẹẹli tẹle ilana itan-akọọlẹ, ja bo lẹhin igba ooru ti o lagbara pupọ ati fifihan agbara ni isubu. Awọn ibojuwo nipasẹ Isakoso Aabo Transportation (TSA) ga ni Oṣu Keje ni o kan ju awọn arinrin-ajo ọkọ oju-ofurufu miliọnu meji lọ, ati awọn ile itura de 2% ibugbe.
Ni Oṣu kọkanla, irọrun ti awọn ihamọ irin-ajo Yuroopu si Amẹrika ṣe alekun ilosoke pataki ni agbara ọkọ ofurufu, ti o tumọ pupọ ti ibeere.
12 Orílẹ̀-èdè náà ń bá a lọ láti ṣí ìrìn àjò nígbà tí àkókò ìsinmi dé. Ni otitọ, ọsẹ Idupẹ 2021 jẹ igbasilẹ igbasilẹ fun awọn ile itura AMẸRIKA — awọn oṣuwọn ibugbe wa ni 53%, ati pe RevPAR jẹ 20% ga ju lakoko akoko kanna ni ọdun 2019.
Ajakaye agbaye kan pẹlu Ipa Agbegbe
Kii ṣe imurasilẹ awọn aririn ajo inu ile nikan ni ile-iṣẹ hotẹẹli gbọdọ ṣe akọọlẹ fun awakọ ibeere ni 2022. Awọn aririn ajo kariaye jẹ olugbo pataki paapaa.
Awọn aririn ajo kariaye ṣe iṣiro 15% ti lapapọ inawo irin-ajo AMẸRIKA ni ọdun 2019 ṣaaju ki ajakaye-arun na bẹrẹ, ṣugbọn o kan 6% ni ọdun 2020.15 Ni ọdun 2022, Igbimọ Irin-ajo Agbaye & Irin-ajo n ṣe agbekalẹ fifo 228% ni inawo ni Amẹrika nipasẹ awọn aririn ajo kariaye ti akawe si 2021.
Ngbaradi fun iṣẹ abẹ agbara yii tumọ si gbigba pe awọn imọlara nipa irin-ajo ati imurasilẹ irin-ajo yoo yatọ lati orilẹ-ede si orilẹ-ede nitori idaamu agbaye yii ti jẹ agbegbe pupọ ni ipa rẹ. Awọn ile itura ti o ronu nipa imurasilẹ nipasẹ lẹnsi kini awọn iriri ajakaye-arun ti eniyan ti jẹ — ati pe o wa ni bayi — wa ni ipo ti o dara julọ lati pinnu boya wọn nilo lati ṣafihan awọn afikun ilera ati awọn igbese ailewu lati bẹbẹ si awọn aririn ajo wọnyi.
Eyi ni ohun ti Atọka ṣafihan nipa imurasilẹ irin-ajo ni ohun ti a nireti lati jẹ awọn ọja inbound to ṣe pataki fun Amẹrika.
Aidaniloju ti o ku nipa iseda ti iyatọ Omicron ni akoko ti atẹjade ni imọran bi o ṣe ṣoro lati ṣe asọtẹlẹ imurasilọ irin-ajo ni 2022. Ohun ti a le ro ni pe awọn ihamọ ti a fi lelẹ lati dojuko iyatọ Omicron ni o le duro titi di Oṣu Kẹta. Kini diẹ sii, ọpọlọpọ awọn ifosiwewe igba kukuru ni agbara lati ni ipa imurasilẹ irin-ajo daadaa tabi ni odi, ati ni gbogbogbo, a ko nireti Atọka lati ṣafihan awọn ami imupadabọ deede titi di aarin-2022 ni ibẹrẹ.
OWO ILE IWOSAN 2022
Imurasilẹ irin-ajo yoo sọ fun bi ile-iṣẹ hotẹẹli ṣe n ṣiṣẹ ni awọn agbegbe to ṣe pataki pẹlu gbigbe, owo ti n wọle yara, iṣẹ, ati ifẹkufẹ olumulo. Lakoko ti 2022 kii yoo rii ipadabọ ni kikun si ọdun 2019, iwo naa lagbara ju bi o ti jẹ ni 2021 lọ.
Aye
Ibugbe hotẹẹli ni a nireti lati tẹsiwaju ti aṣa si oke lati awọn iwọn itan-akọọlẹ ti 2020, aropin 63.4% fun ọdun naa, ni ibamu si STR ati Iṣowo Irin-ajo.
Ni ọdun 2019, awọn ile itura ti orilẹ-ede ti o fẹrẹ to 60,000 ni iriri apapọ ibugbe hotẹẹli lododun ti 66%, ti n ta awọn yara bilionu 1.3. Ajakaye-arun naa mu ibugbe hotẹẹli AMẸRIKA lọ si itan kekere ti 24.5% ni Oṣu Kẹrin ọdun 2020, ati pe ibugbe lododun ṣubu si 44% fun ọdun naa. Ibugbe hotẹẹli fun ọdun 2021 ni ifoju fẹrẹ to 58% - awọn aaye marun ni kikun ti o ga ju ti a ti jẹ iṣẹ akanṣe ni akoko yii ni ọdun to kọja (isọtẹlẹ 52.5%), ṣugbọn tun lọ silẹ diẹ sii ju awọn aaye ogorun mẹjọ lati awọn ipele prepandemic.
Lakoko ti diẹ ninu awọn ile-itura iṣẹ ni kikun bẹrẹ fifọ ṣiṣẹ paapaa ni 50% ibugbe, eyi ko ṣe akọọlẹ fun gbese idogo ati awọn idiyele miiran. Bii iru bẹẹ, pupọ julọ awọn ile itura lo ọdun meji to kọja daradara ni isalẹ aaye isinmi-paapaa wọn, gbigbekele awọn ifiṣura lati bo awọn inawo. Nitorinaa paapaa pẹlu ipadabọ si awọn ibugbe iṣaaju-ajakaye-arun ni 2022, awọn ile itura ni ọna lati lọ ṣaaju imularada tootọ. Awọn oṣuwọn ibugbe jẹ iṣẹ akanṣe lati tẹsiwaju ilọsiwaju ni 2022, aropin 63.4% fun ọdun naa.
olusin 1 - Hotel yara ibugbe nipa Odun
Wiwọle yara
Lẹhin ti o ṣubu nipasẹ fere 50% ni ọdun 2020, owo-wiwọle yara hotẹẹli yoo fẹrẹ pada si
Awọn ipele 2019 ni ọdun yii. Inawo ancillary ti kii-yara yoo tẹsiwaju lati aisun lẹhin.
Ṣaaju ajakaye-arun naa, awọn yara alejo 5.4 miliọnu ile-iṣẹ hotẹẹli ṣe ipilẹṣẹ diẹ sii ju $ 169 bilionu ni owo ti n wọle yara ọdọọdun, eyiti ko pẹlu awọn mewa ti awọn ọkẹ àìmọye ti ipilẹṣẹ nipasẹ yiyalo awọn yara ipade ati awọn orisun owo-wiwọle miiran.
Ni ọdun 2020, owo ti n wọle yara hotẹẹli ṣubu nipa fere 50% kọja Ilu Amẹrika si $ 85.7 bilionu, lẹhinna tun pada si $ 141.6 bilionu ni ọdun 2021. Eyi tumọ si pe ni ọdun meji yẹn, awọn ile itura padanu apapọ $ 111.8 bilionu ni owo-wiwọle yara nikan. Owo-wiwọle yara jẹ iṣẹ akanṣe lati de $168.4 bilionu ni ọdun yii, tabi laarin aaye ogorun kan ti awọn ipele 2019.
Iwoye fun owo ti n wọle lati awọn ipade, awọn iṣẹlẹ, ati ounjẹ ati awọn ohun mimu — ti ifoju ni $ 48 bilionu lododun ṣaaju ajakaye-arun naa — ko han gbangba. Awọn iṣẹ akanṣe Knowland pe nikan 58.3% ti awọn ipade ati awọn iṣẹlẹ yoo pada ni 2022, pẹlu 86.9% pada ni 2023, afipamo pe pupọ ninu owo-wiwọle yẹn yoo tẹsiwaju lati sonu.
olusin 2 - Hotẹẹli Room Revenue nipa Odun
oojọ
Ni ipari 2022, awọn ile itura ni a nireti lati gba eniyan 2.19 milionu eniyan — 93% ti
awọn ipele iṣaaju ajakale-arun wọn.
Ni ọdun 2019, awọn ile itura AMẸRIKA gba iṣẹ taara diẹ sii ju eniyan 2.3 milionu. Lẹhin awọn idinku pataki ti 2020, awọn ile itura pari 2021 ni 77% ti awọn ipele iṣẹ oojọ 2019 wọn.
Botilẹjẹpe idagbasoke ti o lagbara ni a nireti ni ọdun ti n bọ, awọn ile-itura jẹ iṣẹ akanṣe lati pari 2022 pẹlu awọn oṣiṣẹ miliọnu 2.19-isalẹ 166,000 tabi 7% ni akawe si ọdun 2019, ti n ṣe afihan awọn ori afẹfẹ ti n tẹsiwaju ni ọja iṣẹ.
Nọmba 3 - Iṣẹ nipasẹ Odun
Afẹfẹ onibara
Ibere fun irin-ajo-ni pataki laarin awọn aririn ajo ọdọ.
Lẹhin awọn oṣu ti ipinya ati awọn ihamọ irin-ajo ni kutukutu ajakaye-arun, ọpọlọpọ awọn ara ilu Amẹrika ni itara lati rin irin-ajo lẹẹkansii ni ọdun 2021; ibeere yẹn nireti lati tẹsiwaju ni ọdun yii. Gẹgẹbi Ijabọ Ijabọ Ilẹ-ajo Morning Consult's State of Travel and Hospitality Q4, 64% ti awọn agbalagba AMẸRIKA sọ pe wọn ti rin irin-ajo laarin ọdun to kọja, pẹlu ọdọ ati awọn alabara ti o ni owo-wiwọle ti o ga julọ ni asiwaju ọna.
Ijabọ naa tun rii pe ninu awọn orilẹ-ede mẹjọ ti a ṣe iwadii, awọn ara ilu Amẹrika wa ninu awọn ti o ni itara julọ lati kọlu opopona, pẹlu 50% nireti lati ṣe irin-ajo isinmi laarin oṣu mẹfa ti n bọ.
Ni ibamu si Iwadi Ohun tio wa Holiday US 2021 Accenture, 40% ti awọn onibara AMẸRIKA gbero si idojukọ lori fifipamọ fun isinmi tabi irin ajo lọ ni ọjọ iwaju. Nfipamọ fun irin-ajo jẹ pataki owo pataki ti awọn alabara ni pataki keji lẹhin sisanwo gbese (Eya
Ni kikun 43% nireti lati rin irin-ajo pupọ tabi diẹ sii ni oṣu mẹfa ti n bọ ju ti wọn ṣe ni akawe si akoko oṣu mẹfa kanna ni ọdun 2019.
Ṣe nọmba 4 – Awọn pataki pataki Iṣowo 5 ti Awọn onibara AMẸRIKA ti 2022
Gen Z ati Millennials ni itara paapaa lati rin irin-ajo lẹẹkansii, botilẹjẹpe wọn tun nilo ifọkanbalẹ diẹ lati ṣe bẹ. Idamẹta ti ẹgbẹ yii gbagbọ pe alaye ti akoko, iṣakoso ṣiṣan aririn ajo to dara julọ, ati agbara lati ṣe iwe ati jẹrisi ipo ajesara nipasẹ awọn ohun elo ile-iṣẹ irin-ajo yoo yi wọn pada lati rin irin-ajo lẹẹkansi.
